1
00:00:01,293 --> 00:00:02,503
【テーマ音楽演奏中】

2
00:00:10,10 --> 00:00:13,96
（ナレーター）
あなたは旅行中です
異次元を通って――

3
00:00:13,180 --> 00:00:16,308
次元だけではない
視覚と聴覚の、
しかし、心の中では、

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,227
への旅
素晴らしい土地

5
00:00:18,310 --> 00:00:20,521
誰の境界線
それは想像力です。

6
00:00:20,604 --> 00:00:22,564
次の目的地は、
トワイライトゾーン。

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,867
[ため息]

8
00:00:33,951 --> 00:00:37,120
(スピーカーから男性の声)
チェンバースさん？
チェンバースさん？

9
00:00:37,204 --> 00:00:39,122
それ1s
食事の時間。

10
00:00:39,206 --> 00:00:42,417
よろしくお願いします
お好みでどうぞ。

11
00:00:42,501 --> 00:00:44,378
チェンバースさん？

12
00:00:44,461 --> 00:00:46,129
それ1s
食事の時間。

13
00:00:46,213 --> 00:00:49,132
よろしくお願いします
お好みでどうぞ。

14
00:00:49,216 --> 00:00:50,384
[唾を吐く]

15
00:00:53,262 --> 00:00:56,515
ご入金ください
タバコの吸入
適切なレセプタクル。

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,517
これは
安全対策。

17
00:00:58,600 --> 00:01:00,811
取らないのはなぜですか
飛び跳ねる
月？

18
00:01:00,894 --> 00:01:02,604
ぜひリピートリクエストをお願いいたします。

19
00:01:02,688 --> 00:01:04,565
ああ、やめろ、
私を放っておいてください。

20
00:01:04,648 --> 00:01:07,568
気にしないでください
食事については、
今回は？

21
00:01:07,609 --> 00:01:09,570
はい、 |気にしないでください
食事については、
今回は。

22
00:01:09,611 --> 00:01:10,571
非常によく。

23
00:01:10,654 --> 00:01:12,239
[ため息]

24
00:01:12,322 --> 00:01:16,952
[つぶやく]
「わかりました...
とても、とてもいいよ。」

25
00:01:17,35 --> 00:01:18,870
[ため息]

26
00:01:30,257 --> 00:01:31,341
[ため息]

27
00:01:31,425 --> 00:01:34,261
[ヒューヒュー]

28
00:01:34,344 --> 00:01:35,554
[タップ実行]

29
00:01:35,637 --> 00:01:37,848
水を節約してください。

30
00:01:40,684 --> 00:01:41,977
[ため息]

31
00:01:49,67 --> 00:01:50,986
今何時ですか？

32
00:01:51,69 --> 00:01:52,988
ありません
空間内の時間。

33
00:01:53,71 --> 00:01:54,990
これはつまり、

34
00:01:55,73 --> 00:01:57,451
年表はありません
それは校正可能です。

35
00:01:57,534 --> 00:01:59,953
|何時に言いました
1tですか？何時
地球上にあるのでしょうか？

36
00:01:59,995 --> 00:02:03,290
それを教えていただけますか
運動もせずに
ユークリッド幾何学でしょうか？

37
00:02:03,373 --> 00:02:05,459
さあ、教えてください
今何時ですか
地球上で！

38
00:02:05,542 --> 00:02:09,04
地球上では、1t
お昼の12時になります。

39
00:02:09,87 --> 00:02:11,06
[ため息]

40
00:02:11,89 --> 00:02:15,385
[つぶやき]
正午12:00、
正午12時。

41
00:02:15,469 --> 00:02:18,13
(チャンバー、オフ)
これがその方法です
悪夢が始まり、

42
00:02:18,96 --> 00:02:20,15
あるいは、おそらく終わります。

43
00:02:20,98 --> 00:02:23,18
とてもシンプルで、
飾らない、まっすぐな。

44
00:02:23,101 --> 00:02:26,21
信じられないほどですが、それでも
恐ろしくリアル

45
00:02:26,104 --> 00:02:28,23
そんな中でも
それらは起こっています、

46
00:02:28,106 --> 00:02:30,651
私たちは彼らと一緒に暮らしています
そしてそれらを消化してください

47
00:02:30,734 --> 00:02:32,27
そしてそれらを同化する。

48
00:02:32,110 --> 00:02:34,29
そして、お昼の12時になったら、

49
00:02:34,112 --> 00:02:36,657
それがあなたです
に夢中になってください。

50
00:02:36,698 --> 00:02:38,659
あなたは考えていない
お昼の12時頃

51
00:02:38,742 --> 00:02:41,662
翌日
あるいはその翌日。

52
00:02:41,745 --> 00:02:45,540
しかし、それが私たちがすべきことです
ずっと考えていたのですが--

53
00:02:45,624 --> 00:02:48,335
明日と
明後日。

54
00:02:48,418 --> 00:02:51,672
私たちは夢中になっていました
手で
時計の上で

55
00:02:51,713 --> 00:02:57,594
私たちがいるべきだったとき
カレンダーにチェックを入れる。

56
00:02:57,678 --> 00:03:01,598
それは4月のある日でした、
そしてその時も正午でした。

57
00:03:01,682 --> 00:03:03,684
そして人々は歩いたり車を運転したりしました

58
00:03:03,767 --> 00:03:07,20
そして買ったり売ったり
そしてイライラして笑った。

59
00:03:07,104 --> 00:03:09,690
世界は続いた
それがあったのと同じくらい
続いている

60
00:03:09,773 --> 00:03:11,316
暫定的につま先立ちで

61
00:03:11,400 --> 00:03:13,68
断崖絶壁のそばで
危機の。

62
00:03:13,151 --> 00:03:15,28
ベルリンもあったよ
心配するのは、

63
00:03:15,112 --> 00:03:17,30
そしてインドシナ、そしてアルジェリア

64
00:03:17,114 --> 00:03:19,157
そしてその他の無数のすべて
大きな問題も小さな問題も

65
00:03:19,241 --> 00:03:22,160
それはどういうわけか負けた
彼らの鋭いエッジ
恐怖の

66
00:03:22,244 --> 00:03:24,538
なぜなら私たちはそうだったから
とても馴染みがあります。

67
00:03:24,579 --> 00:03:25,747
そして...

68
00:03:25,831 --> 00:03:33,255
[ヒューヒューとヒューヒュー音]

69
00:03:33,338 --> 00:03:34,798
[ラジオでのニュース]

70
00:03:34,881 --> 00:03:36,842
そしてそれは
/t が起こったとき。

71
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
そのとき
私たちが初めて聞いたのは
彼らが来たことを。

72
00:03:38,802 --> 00:03:40,762
そんなときこそ、私たちはそうすべきです
自分たちで準備をしてきました

73
00:03:40,846 --> 00:03:42,889
万が一の事態に備えて、
しかし、私たちはそうしませんでした。

74
00:03:45,267 --> 00:03:48,61
代わりに、私たちは歩き回りました
怯えた家畜のように

75
00:03:48,145 --> 00:03:50,230
数式を探しています
そして父親のイメージは、

76
00:03:50,272 --> 00:03:52,774
事務局長でありながら、
国連の

77
00:03:52,858 --> 00:03:54,818
最初に作った
公式発表

78
00:03:54,901 --> 00:03:57,446
到着の
生き物たちの
宇宙から。

79
00:03:57,529 --> 00:03:59,364
彼らは電話をかけた
自分たちもカナミット

80
00:03:59,448 --> 00:04:01,491
そして発表した
短波を超えて

81
00:04:01,575 --> 00:04:04,745
その日の午後、
彼らは地球に到着するでしょう。

82
00:04:04,828 --> 00:04:07,914
今朝11時に、
東部標準時、

83
00:04:07,998 --> 00:04:09,916
最初の
これらの着陸のうち、

84
00:04:10,00 --> 00:04:13,587
ある地域で行われた
ニューアークのすぐ外にある、
新しいジャージ。

85
00:04:13,670 --> 00:04:16,923
その後、
その他の上陸報告

86
00:04:17,07 --> 00:04:20,761
ソ連では、
ノルウェー南部では、
フランスの海岸

87
00:04:20,844 --> 00:04:24,264
すぐ外
リオデジャネイロの
他にもいくつかあります。

88
00:04:24,347 --> 00:04:26,892
代表して話す
国連の中では、

89
00:04:26,975 --> 00:04:29,269
|あなたにしか言えません
それはこの瞬間に

90
00:04:29,352 --> 00:04:32,439
それは時期尚早でしょう
敵対的な意図を想定する

91
00:04:32,522 --> 00:04:34,775
これらの側では、
このカナミットたち。

92
00:04:34,858 --> 00:04:37,235
それで、それは
位置ですか
国連の

93
00:04:37,319 --> 00:04:39,446
その世界は
人々は平静を保っており、

94
00:04:39,529 --> 00:04:41,448
敵対的な動きをしないように、

95
00:04:41,531 --> 00:04:43,450
心に留めておくために

96
00:04:43,533 --> 00:04:45,827
すべての政府が
通報を受けている

97
00:04:45,911 --> 00:04:48,288
イベントのうち
起こるごとに

98
00:04:48,371 --> 00:04:50,499
そして持っています
状況
ちゃんと手元にあります。

99
00:04:50,582 --> 00:04:51,958
何をするか
似ていますか？

100
00:04:52,42 --> 00:04:53,794
はい、どうしましょう
似ていますか？

101
00:04:53,877 --> 00:04:55,378
彼らは誰なの？

102
00:04:55,462 --> 00:04:57,88
もっと手に入れられませんか
具体的な発言は？

103
00:04:57,172 --> 00:04:58,965
分かりません
見た目はこんな感じ。

104
00:04:59,49 --> 00:05:01,301
私たちが知っているのは、いくつかのことだけです
彼らの宇宙船が着陸しました

105
00:05:01,384 --> 00:05:02,803
そして彼らは...

106
00:05:02,886 --> 00:05:04,179
[不安なつぶやき]

107
00:05:04,262 --> 00:05:05,597
秘密は何ですか？

108
00:05:05,680 --> 00:05:07,224
なぜできないのか
声明？

109
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
どうしたの？
ここで何が起こっているのでしょうか？

110
00:05:09,392 --> 00:05:11,394
どうやら--
どうやら
工芸品のひとつ

111
00:05:11,478 --> 00:05:12,854
ちょうど着陸しました
数ブロック離れたところにあります。

112
00:05:12,938 --> 00:05:14,356
そんなに近いの？

113
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
守備はするのか
部門は知っていますか？

114
00:05:16,525 --> 00:05:18,109
彼らの一人
代表者はオンです
この建物に向かう彼の道。

115
00:05:18,193 --> 00:05:19,236
素晴らしい！

116
00:05:19,319 --> 00:05:20,445
信じられない！

117
00:05:20,529 --> 00:05:22,72
[怒鳴り声]

118
00:05:28,912 --> 00:05:31,414
[遅い足音]

119
00:05:45,971 --> 00:05:49,933
敬意を持って提出されました
ご参考までに:
カナミット。

120
00:05:50,16 --> 00:05:51,935
高さ：少し
9フィート以上。

121
00:05:52,18 --> 00:05:54,187
重量:インチ
近所
350ポンドの。

122
00:05:54,271 --> 00:05:55,939
出身地：不明。

123
00:05:56,22 --> 00:05:57,941
動機は？

124
00:05:58,24 --> 00:06:00,193
そこには物語がぶら下がっています、
ほんの一瞬のために

125
00:06:00,235 --> 00:06:02,946
行くつもりです
振ってもらいます
手は比喩的に、

126
00:06:03,29 --> 00:06:04,948
ウィザ
クリストファー・コロンブス

127
00:06:05,31 --> 00:06:07,158
別の銀河から
そしてまた今度。

128
00:06:07,242 --> 00:06:08,994
これは
トワイライトゾーン。

129
00:06:26,52 --> 00:06:28,555
(男性の声)
皆様
地球の、

130
00:06:28,638 --> 00:06:31,975
ご挨拶申し上げます
平和と友情の中で。

131
00:06:32,58 --> 00:06:35,896
私たちは惑星から来ました
この銀河のはるか彼方に、

132
00:06:35,979 --> 00:06:37,939
遠く離れた惑星
より発展した
地球よりも、

133
00:06:38,23 --> 00:06:40,567
しかし、私たちは
友達として来てください。

134
00:06:40,650 --> 00:06:42,986
私たちは知っていますが
あなたの言語、

135
00:06:43,69 --> 00:06:46,990
当社独自の手法
コミュニケーションのうち、
言葉よりも精神的に。

136
00:06:47,73 --> 00:06:49,993
したがって、
聞こえる声
と話している私

137
00:06:50,76 --> 00:06:52,78
完全に機械式です。

138
00:06:52,162 --> 00:06:54,122
私たちの意図
名誉なことです。

139
00:06:54,205 --> 00:06:57,918
私たちは何よりもものを望んでいます
人々を助けるために
地球の…

140
00:06:58,01 --> 00:07:00,420
【同時通訳】

141
00:07:00,503 --> 00:07:02,464
...確立する
ここの大使館、

142
00:07:02,547 --> 00:07:04,674
そして、近い将来、
相互訪問を設定するには

143
00:07:04,758 --> 00:07:07,10
地球人の間では
そしてカナミッツ。

144
00:07:07,93 --> 00:07:09,930
(チャンバー、オフ)
おそらくあなたは見ていたでしょう
この最初の質問は、

145
00:07:09,971 --> 00:07:11,640
--ほとんどの人が
一体、そうなったのです――

146
00:07:11,723 --> 00:07:14,935
テレビでは、
ラジオ、短波。

147
00:07:15,18 --> 00:07:18,104
確かに、いくつかの質問は、
御社の代表者からの質問

148
00:07:18,188 --> 00:07:20,398
きっと同一だったはず
あなた自身のいくつかに

149
00:07:20,482 --> 00:07:23,276
なぜなら、種族としては、
私たちは不慣れです
慈善活動に。

150
00:07:23,360 --> 00:07:26,279
残忍さはそれをはるかに超えています
私たちにとっての普遍言語

151
00:07:26,363 --> 00:07:30,575
表現よりも
からの友情
宇宙空間。

152
00:07:30,659 --> 00:07:32,786
そうなりますか？
なりたい
ここで尋問されました

153
00:07:32,869 --> 00:07:34,245
そしてこの時期に？

154
00:07:34,329 --> 00:07:35,747
u.Nがいます。
参加者の出席

155
00:07:35,830 --> 00:07:37,248
ほとんどの
重要な国

156
00:07:37,332 --> 00:07:39,42
そして、
テレビカメラ

157
00:07:39,125 --> 00:07:41,836
運んでいる
私たちの会議
世界中で。

158
00:07:41,920 --> 00:07:45,966
|喜んでさせていただきます。

159
00:07:46,49 --> 00:07:50,470
セニョール・バルデス
アルゼンチンの
認識されています。

160
00:07:50,553 --> 00:07:53,56
(バルデス)
ありがとう、
秘書さん。

161
00:07:53,139 --> 00:07:56,17
セニョール、お願いできますか
お知らせください

162
00:07:56,101 --> 00:07:59,270
まさになぜ
これを選びましたか
プラネットを訪れてみませんか？

163
00:07:59,354 --> 00:08:01,314
来ました
私たちの注意

164
00:08:01,398 --> 00:08:03,274
あの地球には
悩まされてきた

165
00:08:03,358 --> 00:08:06,277
自然と
不自然な大惨事、

166
00:08:06,361 --> 00:08:10,281
そのすべてが可能です
簡単に行動に移せる
そして阻止した。

167
00:08:10,365 --> 00:08:14,77
私たちはここにいます
あなたを助けるために。

168
00:08:14,160 --> 00:08:16,79
認識する
デニス・レヴェック博士、

169
00:08:16,162 --> 00:08:18,206
代表者
フランスの。

170
00:08:18,289 --> 00:08:21,501
ムッシュ、私の政府よ
お願いしたいのですが

171
00:08:21,584 --> 00:08:23,169
自然
あなたの助けのおかげで。

172
00:08:23,253 --> 00:08:25,46
どのような形をしているのか
かかりますか？

173
00:08:25,130 --> 00:08:28,675
確かに、もし私たちが
そうでない方がよい
自分自身を活用するために

174
00:08:28,758 --> 00:08:31,469
さまざまな補助金の中から
あなたが言及したのは、

175
00:08:31,553 --> 00:08:33,847
あなたの返事
何だろう？

176
00:08:33,930 --> 00:08:36,850
強制はしません
あなたに関することなら何でも。

177
00:08:36,933 --> 00:08:40,520
それだけを取るよ
どちらを取るかを選択します。

178
00:08:40,603 --> 00:08:44,24
たとえば、明日
デモンストレーションを行います

179
00:08:44,107 --> 00:08:46,234
関係者の皆様へ

180
00:08:46,317 --> 00:08:50,30
新しくて非常に
興味深い電源

181
00:08:50,113 --> 00:08:52,32
アトミックの 1 はどれですか
自然の中で

182
00:08:52,115 --> 00:08:55,702
そして供給できるのは
電力の一種

183
00:08:55,785 --> 00:08:57,287
国全体にとって

184
00:08:57,370 --> 00:08:59,581
費用に関しては
数ドル程度です。

185
00:08:59,664 --> 00:09:02,959
非常に経済的です。

186
00:09:03,43 --> 00:09:05,45
グレゴリさん、
代表者

187
00:09:05,128 --> 00:09:07,964
ソ連のうち、
認識されています。

188
00:09:08,48 --> 00:09:11,384
ソ連の人々はこうするだろう
カナミットに質問したい

189
00:09:11,468 --> 00:09:13,845
まさに--|繰り返す
それは彼にとって――

190
00:09:13,928 --> 00:09:16,14
正確には何ですか
あなたの動機は何ですか

191
00:09:16,97 --> 00:09:17,974
ここに来るにあたって
かなり招かれていない？

192
00:09:18,58 --> 00:09:21,853
仮定するべきですか
無いということ
裏の動機

193
00:09:21,936 --> 00:09:24,773
これを超えて
広大な人類
について話していますか？

194
00:09:24,856 --> 00:09:27,609
あります
何も隠されていない
私たちの動機では。

195
00:09:27,692 --> 00:09:29,569
何もありません。

196
00:09:29,652 --> 00:09:32,906
あなたはこれを発見するでしょう
以前の自分用に
長すぎます

197
00:09:32,989 --> 00:09:35,533
単純にテストするだけで
さまざまなデバイス

198
00:09:35,617 --> 00:09:38,453
どれを作りますか
ご利用いただけます。

199
00:09:38,536 --> 00:09:40,914
私たちはあなたに見せることができます、
たとえば、

200
00:09:40,997 --> 00:09:45,85
特定の非常に追加する方法
土壌への安価な硝酸塩

201
00:09:45,168 --> 00:09:48,88
そして地球上の飢餓を終わらせる
よかれと思って。

202
00:09:48,171 --> 00:09:51,257
私たちはデモンストレーションすることができます
かなり現実的なあなたへ

203
00:09:51,341 --> 00:09:53,760
原則
力の場の

204
00:09:53,843 --> 00:09:56,179
その中であなたは
各国をクロークする

205
00:09:56,262 --> 00:09:58,14
見えない壁があるので、

206
00:09:58,98 --> 00:10:00,600
絶対に侵入不可能
爆弾やミサイルによって、

207
00:10:00,683 --> 00:10:02,185
あるいはその他何でも。

208
00:10:02,268 --> 00:10:03,937
私たちはただ尋ねます
私たちを信頼してくださっているということ。

209
00:10:04,20 --> 00:10:08,191
ただあなたが
ただ私たちを信頼してください。

210
00:10:08,274 --> 00:10:10,610
(チャンバー)
それが何だったのか
私たちは皆考えました。

211
00:10:10,693 --> 00:10:12,654
時代だったんだな
サンタクロースの。

212
00:10:12,737 --> 00:10:16,116
これらのクリス・クリングルだけ
白いひげがなくなった

213
00:10:16,199 --> 00:10:18,284
そしてバラ色の頬
そしてキラキラした目。

214
00:10:18,368 --> 00:10:20,453
彼らは9フィートでした
背の高い謎

215
00:10:20,537 --> 00:10:22,747
誰が私たちに降り立ったのか
イナゴのように。

216
00:10:22,831 --> 00:10:27,210
でも誰も
数えていた
あるいは心配です。

217
00:10:27,293 --> 00:10:30,04
おそらくを除いて
数名の専門家

218
00:10:30,88 --> 00:10:32,799
それは誰の仕事でしたか
二度目の推測です。

219
00:10:32,882 --> 00:10:35,176
ある意味では、/
そのうちの 1 つでした --

220
00:10:35,260 --> 00:10:38,429
デコードのスペシャリスト
ユナイテッドのために
州政府、

221
00:10:38,513 --> 00:10:43,17
そして、これは 1 です。
|行為に入った。

222
00:10:43,101 --> 00:10:46,646
(男性の声)
さて、チャンバー、
何を持っていますか？

223
00:10:46,729 --> 00:10:50,650
片頭痛のコルカー
頭痛と
目の疲れ。

224
00:10:50,733 --> 00:10:52,443
できません
舐める？

225
00:10:52,527 --> 00:10:55,29
いいえ、入っていません
8時間、
|できません。

226
00:10:55,113 --> 00:10:56,781
大佐、かかった
私たちほぼ1年

227
00:10:56,865 --> 00:10:58,366
クラッキングするには
日本語コード--

228
00:10:58,449 --> 00:11:01,119
私たちには男性の軍隊があった
それに取り組んでいます。

229
00:11:01,202 --> 00:11:04,831
でもこれは
人々の言語
宇宙から、

230
00:11:04,914 --> 00:11:07,667
たぶん500回くらい
私たちと同じくらい賢い

231
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
そして千回も
さらに複雑です。

232
00:11:09,752 --> 00:11:11,212
さらに助けが必要ですか?

233
00:11:11,296 --> 00:11:14,340
すべての寄付
ありがたく受け入れました。

234
00:11:14,424 --> 00:11:16,467
|これを示しました
すべての男性へ
弊社スタッフにて。

235
00:11:16,551 --> 00:11:19,470
十数個持ってた
取り組んでいる人たち
昨夜遅くから。

236
00:11:19,554 --> 00:11:21,639
私たちは試してみました
ほとんどすべてが--

237
00:11:21,723 --> 00:11:24,267
単一移調、
二重移調。

238
00:11:24,350 --> 00:11:27,228
私たちは試してみました
既知のあらゆる方法
暗号技術はありますが、

239
00:11:27,312 --> 00:11:29,480
そして |わかりません
私たちがそうであるかどうか
近くでも

240
00:11:29,564 --> 00:11:31,24
あるいは100万マイル離れたところにある。

241
00:11:31,107 --> 00:11:33,67
言ってるの？
解読不可能ですか？

242
00:11:33,151 --> 00:11:36,696
いいえ、ちょうど来ました
努力し続けるためには、
以上です。

243
00:11:36,779 --> 00:11:40,491
標準、ダイレクト、リバース、
体系的に混合され、

244
00:11:40,575 --> 00:11:42,493
キーワードが混在していて、
ランダムに混ぜて、

245
00:11:42,577 --> 00:11:45,288
逆数、共役。

246
00:11:45,371 --> 00:11:48,41
シーケンスのあらゆる性質
文字のあります。

247
00:11:48,124 --> 00:11:51,44
教えます
何か、大佐、
これは難しいナットです。

248
00:11:51,127 --> 00:11:53,296
これは
実にタフなナット。

249
00:11:53,379 --> 00:11:55,215
それはどれくらい重要ですか?

250
00:11:55,298 --> 00:11:58,426
うーん、 |
わかりません。

251
00:11:58,509 --> 00:11:59,928
あの、あのカナミット、

252
00:12:00,11 --> 00:12:01,971
あるいはそれが何であれ
彼は自分自身をこう呼んでいます、

253
00:12:02,55 --> 00:12:03,932
歩いて去って行きました
昨日のこの本
国連では

254
00:12:04,15 --> 00:12:06,601
ホワイトハウス
できればという気持ち
この本を解読してください

255
00:12:06,684 --> 00:12:09,145
私たちはそれを知ることができます
彼らは何を企んでいるのか。

256
00:12:09,229 --> 00:12:11,689
まあ、明らかに、
それ以外の何ものでもない
私たちの良いこと。

257
00:12:11,773 --> 00:12:14,525
彼はコメントしていない
の喪失について
この本。

258
00:12:14,609 --> 00:12:16,361
おそらく無関心
私たちにはそれがあるのです。

259
00:12:16,444 --> 00:12:17,987
なぜそうすべきなのか
そんなに心配するの？

260
00:12:18,71 --> 00:12:20,615
彼らはやった
大丈夫です、それでは
これまでの私たち。

261
00:12:20,698 --> 00:12:22,158
パーラーのトリック。

262
00:12:22,242 --> 00:12:24,202
そうではないようです
トリックみたいだよ、大佐。

263
00:12:24,285 --> 00:12:26,246
その新しい硝酸塩の使用
彼らはデモンストレーションを行った

264
00:12:26,329 --> 00:12:28,122
アルゼンチンでは
今朝--

265
00:12:28,206 --> 00:12:31,251
その土壌には
より多くのビタミンが含まれています
それは6時間後

266
00:12:31,292 --> 00:12:32,794
よりも
ドラッグストアチェーン。

267
00:12:32,877 --> 00:12:34,212
|その国を知っています。

268
00:12:34,295 --> 00:12:36,05
それは不毛なほど不毛だ
そして無益

269
00:12:36,89 --> 00:12:38,91
どこの場所でもそうですが
地球上で。

270
00:12:38,132 --> 00:12:41,177
さて...

271
00:12:41,261 --> 00:12:45,598
これをなめるかも知れませんが、
そうではないかもしれません。

272
00:12:45,682 --> 00:12:47,767
しかし |得た
不思議な感覚。

273
00:12:47,850 --> 00:12:49,227
何？

274
00:12:49,310 --> 00:12:50,561
私たちが探していること

275
00:12:50,645 --> 00:12:52,397
プレゼントの馬
口の中。

276
00:12:52,480 --> 00:12:54,983
|別のものを手に入れた
面白い感じも。

277
00:12:55,66 --> 00:12:57,193
そしてそれは？

278
00:12:57,277 --> 00:12:59,112
もしこれらのカナミットたちが

279
00:12:59,195 --> 00:13:01,656
同様に役に立ちます
|彼らはそうだと思う、

280
00:13:01,739 --> 00:13:04,75
君たちはそうなるだろう
仕事がなくなった。

281
00:13:04,158 --> 00:13:05,785
そしておそらく、
私もそうします。

282
00:13:05,868 --> 00:13:07,495
午前 |仮定する

283
00:13:07,578 --> 00:13:09,831
これは科学的なものです
分析、ミスター。チャンバーズ、

284
00:13:09,914 --> 00:13:11,833
それとも一部だけ
ケンタッキーのウィンデージ？

285
00:13:11,916 --> 00:13:14,335
さて、 |わかりません
それは何ですか、大佐、

286
00:13:14,419 --> 00:13:16,671
を超えて
本能的な感覚。

287
00:13:16,754 --> 00:13:20,300
この地球がいつ
十分に食べられる

288
00:13:20,383 --> 00:13:23,303
そしてもう戦争はありません
あるいは病気や飢餓、

289
00:13:23,344 --> 00:13:26,681
これはこうなるだろう
エデンの園。

290
00:13:26,764 --> 00:13:29,267
あなたの楽観主義が一番
爽やかですね、先生。チャンバーズ、

291
00:13:29,350 --> 00:13:30,977
しかし |提案する
あなたは続けます

292
00:13:31,60 --> 00:13:32,812
あなたのプロセス
解読の

293
00:13:32,895 --> 00:13:35,189
できるまで
正確に教えてください --

294
00:13:35,273 --> 00:13:37,608
そして |正確に言うと--
あの本に書いてあること。

295
00:13:42,739 --> 00:13:44,657
私たちはなめてしまいました
タイトルはともかく。

296
00:13:44,741 --> 00:13:45,992
どういうことですか
それは言いますか？

297
00:13:46,75 --> 00:13:47,827
いくら
それは私たちに伝わりますか？

298
00:13:47,910 --> 00:13:49,203
ここにあります。

299
00:13:49,287 --> 00:13:50,872
そうですね、それで、
チーズ

300
00:13:50,955 --> 00:13:53,166
より結合力があり、
そうしませんか
ねえ、大佐？

301
00:13:53,249 --> 00:13:55,710
私ならそう呼びます
合理的に
利他的な言葉、

302
00:13:55,793 --> 00:13:57,337
しますか？
そうでしょう、パティ？

303
00:13:57,420 --> 00:13:59,255
そうですね、私は、ええと...

304
00:13:59,339 --> 00:14:01,841
さて、 |したい
信じてください、でも--

305
00:14:01,924 --> 00:14:06,679
|わかりません
何を考えるべきか。

306
00:14:06,763 --> 00:14:09,57
「人に仕えること。」

307
00:14:09,140 --> 00:14:11,476
|そう願っています。

308
00:14:11,559 --> 00:14:12,602
|そう願っています。

309
00:14:22,695 --> 00:14:25,365
（長官！）
紳士諸君、目的は
この会議の

310
00:14:25,448 --> 00:14:28,76
あなたと知り合うことです
特定のテストでは
ここ一週間で作りました。

311
00:14:28,159 --> 00:14:30,703
リクエストに応じて
数人の代表のうち

312
00:14:30,787 --> 00:14:32,705
そして完全な同意を得た上で

313
00:14:32,789 --> 00:14:34,999
ゲストの中には、
カナミットたち、

314
00:14:35,83 --> 00:14:38,44
これらのテストは撮影されており、
まとめて切ります
短編映画1本

315
00:14:38,127 --> 00:14:41,422
そして、あなたはそれができます
今すぐ見てください。

316
00:14:41,506 --> 00:14:44,08
よろしくお願いします
画面。

317
00:14:44,92 --> 00:14:48,388
[ヒューヒュー]

318
00:14:48,429 --> 00:14:51,682
(映画の男性の声)
これらは、
使用される標準機器

319
00:14:51,766 --> 00:14:54,268
決定するには
発言の真実。

320
00:14:54,352 --> 00:14:56,479
私たちの最初の目的は、

321
00:14:56,562 --> 00:14:59,482
生理現象以来、
カナミット/s
私たちには知られていないが、

322
00:14:59,565 --> 00:15:02,902
決定するためでした
彼らであろうとなかろうと、
これらのテストに反応する

323
00:15:02,985 --> 00:15:04,946
人間もそうであるように。

324
00:15:05,29 --> 00:15:07,490
今度は 1 つを繰り返します
たくさんの実験の中で

325
00:15:07,573 --> 00:15:10,952
努力して
この事実を発見するために。

326
00:15:11,35 --> 00:15:16,582
この楽器は録音します
被験者の心拍数。

327
00:15:16,666 --> 00:15:21,379
これは電気を示しています
皮膚の導電率

328
00:15:21,462 --> 00:15:23,506
手のひらの上で――

329
00:15:23,589 --> 00:15:27,510
発汗量の目安としては、
ストレス下では増加します。

330
00:15:27,593 --> 00:15:30,513
これはパターンを示しています

331
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
そして激しさ
電波の

332
00:15:32,557 --> 00:15:38,396
から発せられる
被験者の脳。

333
00:15:38,479 --> 00:15:41,399
次の 1 はどれですか
他のものより長いですか？

334
00:15:41,482 --> 00:15:43,234
（カナミット）
グレー。

335
00:15:46,320 --> 00:15:48,573
|繰り返すだろう
質問です。

336
00:15:48,656 --> 00:15:50,867
次の 1 はどれですか
他のものより長いですか？

337
00:15:50,950 --> 00:15:52,743
黒。

338
00:15:52,827 --> 00:15:55,329
どうやって入手しましたか
この惑星に?

339
00:15:55,413 --> 00:15:58,416
歩きました。

340
00:15:58,499 --> 00:16:01,961
もう一度、どうやって
あなたはこの惑星に到着しますか？

341
00:16:02,44 --> 00:16:04,630
宇宙船の中。

342
00:16:04,714 --> 00:16:06,632
そのような多くの
実験が行われました

343
00:16:06,716 --> 00:16:09,635
そして私の同僚たち
そして私自身
満足しています

344
00:16:09,719 --> 00:16:13,806
そのメカニズムが
効果的です。

345
00:16:13,890 --> 00:16:17,435
さて、 |尋ねます
私たちの著名なゲスト

346
00:16:17,518 --> 00:16:20,688
質問に答えるには
最後のセッションに置く

347
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
数人ずつ
代表のうち。

348
00:16:22,857 --> 00:16:27,320
つまり、何
動機は
カナミット族の

349
00:16:27,403 --> 00:16:29,322
提供中
こんなに素晴らしい贈り物

350
00:16:29,405 --> 00:16:31,657
人々へ
地球の？

351
00:16:31,741 --> 00:16:36,496
|人々がそう願っています
地球の理解するだろう
そして信じてください

352
00:16:36,579 --> 00:16:41,42
いつ/それを言うとき
これに対する私たちの使命
プラネット 1 は単純に次のとおりです。

353
00:16:41,125 --> 00:16:46,881
あなたにお届けするために、
平和と豊かさ
私たち自身も楽しんでいます

354
00:16:46,964 --> 00:16:49,467
そして、私たちは
過去にあった

355
00:16:49,550 --> 00:16:52,678
他の種族にも持ち込まれた
銀河全体で。

356
00:16:52,762 --> 00:16:55,515
あなたの世界が
もう飢えはなくなり、

357
00:16:55,598 --> 00:17:00,478
もう戦争はだめだ、だめだ
さらに不必要な苦しみが増え、

358
00:17:00,561 --> 00:17:02,563
それが私たちの報酬になります。

359
00:17:02,647 --> 00:17:05,691
(チャンバー)
そして機械
逸脱は見られませんでした。

360
00:17:05,775 --> 00:17:08,694
/t によると、
カナミットは
本当のことを言うと。

361
00:17:08,778 --> 00:17:11,697
あなたと |そして
この地球の残りの部分
リングサイド席でした

362
00:17:11,781 --> 00:17:14,575
再生へ
あらゆる夢について
人間はかつて夢を見たことがある。

363
00:17:14,659 --> 00:17:16,77
[フランス語を話す]

364
00:17:27,338 --> 00:17:29,465
[日本語を話す]

365
00:17:42,728 --> 00:17:45,106
(スペイン語を話す)

366
00:17:53,781 --> 00:17:55,741
(チャンバー)
サンタクロース
通りました。

367
00:17:55,825 --> 00:17:57,910
乾燥した砂漠
庭園になりました

368
00:17:57,994 --> 00:18:00,746
デバイスを使って
カナミットが示した
使い方は私たち。

369
00:18:00,830 --> 00:18:04,750
その力の場は、
戦争を終わらせることだった
まさにそれです。

370
00:18:04,834 --> 00:18:08,588
陸軍と海軍は
事実上解散。

371
00:18:08,629 --> 00:18:11,591
（カナミット）
ご確認ください
あなたのゲストビザ。

372
00:18:11,674 --> 00:18:19,390
こちらは267便です
地球から私たちの惑星へ。

373
00:18:19,473 --> 00:18:22,602
彼らは持っていると私に言います
平均気温
76度の

374
00:18:22,685 --> 00:18:25,104
彼らの惑星では、
そして太陽は決して
下がります。

375
00:18:25,187 --> 00:18:26,814
そして彼らの服装は――

376
00:18:26,897 --> 00:18:28,899
それは
金属物質、
ただ美しい。

377
00:18:28,983 --> 00:18:30,693
みたいな
紡がれた金。

378
00:18:30,776 --> 00:18:32,111
妹が私に手紙を書いてくれました。

379
00:18:32,194 --> 00:18:34,71
彼女はこう言います
着陸した日、

380
00:18:34,155 --> 00:18:36,282
彼らはあなたを引き受けます
実施したツアー
すべてのショップの中で

381
00:18:36,365 --> 00:18:38,868
そして、次のように選択できます
ほとんどはご希望通りです。

382
00:18:48,753 --> 00:18:50,296
でもそれは
地球全体。

383
00:18:50,379 --> 00:18:52,673
中国よりも大きい。

384
00:18:52,757 --> 00:18:54,675
それに加えて、
チャンス

385
00:18:54,759 --> 00:18:57,511
広めるために
平和共存
銀河系全体へ。

386
00:18:57,595 --> 00:19:00,640
脇に立ってください、
|外交ビザを持っている。

387
00:19:00,723 --> 00:19:03,559
それはただ
ある大きな休日
そこに着いたら。

388
00:19:03,643 --> 00:19:06,562
彼らはさえ持っています
野球の一種。

389
00:19:06,646 --> 00:19:09,523
すべてのリーグ、
私たちが得たように。

390
00:19:09,607 --> 00:19:11,525
そして旅行全体を通して、
何十億マイルも、

391
00:19:11,609 --> 00:19:13,486
のみかかります
ほんの数日です。

392
00:19:13,569 --> 00:19:15,738
ああ、 |考えないでください
また来たくなるよ

393
00:19:15,821 --> 00:19:17,740
一度 |そこに着いてください。
（笑）

394
00:19:17,823 --> 00:19:20,660
(ハミング)

395
00:19:20,743 --> 00:19:24,330
家に帰ります、ボス。
何か私が必要ですか？

396
00:19:24,413 --> 00:19:26,666
あなたが必要です
何かのために？
どのような？

397
00:19:26,749 --> 00:19:29,669
これは違います
まさにあなたが呼んでいるものです
活動の蜂の巣。

398
00:19:29,752 --> 00:19:33,673
さて、これは
新しい物語
人間の。

399
00:19:33,756 --> 00:19:37,218
誰も解読する必要はありません
もうほとんど何でも

400
00:19:37,301 --> 00:19:39,95
無いから
それ以上のコード

401
00:19:39,178 --> 00:19:41,972
単純に無いから
それ以上の秘密のメッセージ。

402
00:19:42,56 --> 00:19:43,557
奇数。

403
00:19:43,641 --> 00:19:45,17
はぁ？

404
00:19:45,101 --> 00:19:46,727
さて、 |意味、

405
00:19:46,811 --> 00:19:49,647
私たちは読んでいません
水爆について

406
00:19:49,730 --> 00:19:51,774
あるいは戦争の恐怖
あるいは暴動

407
00:19:51,857 --> 00:19:55,778
あるいは何でも
もうそんなふうに。

408
00:19:55,861 --> 00:19:57,29
ミレニアム。

409
00:19:57,113 --> 00:19:59,31
そうだ、近いよ。

410
00:20:04,662 --> 00:20:06,580
そのうち何人か
今そこらにいますか？

411
00:20:06,664 --> 00:20:09,208
今まで誰でも
分かりましたか？

412
00:20:09,291 --> 00:20:11,43
数千、
|推測。

413
00:20:11,127 --> 00:20:13,587
彼らには大使館がある
今ではどの国でも。

414
00:20:13,671 --> 00:20:15,589
そして、一人ひとりにとって
やって来る彼らのうち、

415
00:20:15,673 --> 00:20:17,883
私たち数千人が
彼らの船で出発

416
00:20:17,925 --> 00:20:19,802
彼らとともに生きるために。
[舌打ち]

417
00:20:19,885 --> 00:20:21,721
ええ、それは
奇妙なこと:

418
00:20:21,804 --> 00:20:23,723
素晴らしい使いやすさ
どれで

419
00:20:23,806 --> 00:20:25,725
人間
調整を行います。

420
00:20:25,808 --> 00:20:28,728
ある日、彼らはそれを観察します
息をひそめて

421
00:20:28,811 --> 00:20:31,731
その間、
単一の個人
地球を周回します

422
00:20:31,814 --> 00:20:33,566
リンキーディンクで
小さな小部屋

423
00:20:33,649 --> 00:20:35,985
そして彼らはこう思います
これが一番
歴史的瞬間

424
00:20:36,68 --> 00:20:38,738
それは今までに起こったことです
人類の歴史。

425
00:20:38,821 --> 00:20:40,614
そして、
1年後、

426
00:20:40,698 --> 00:20:42,616
彼らは列に並んでいます

427
00:20:42,700 --> 00:20:44,618
離陸を待っています
宇宙船の中で

428
00:20:44,702 --> 00:20:48,622
行きます
1,000億マイル
宇宙へ出発し、

429
00:20:48,706 --> 00:20:51,625
そして彼らは
行動して反応する

430
00:20:51,709 --> 00:20:56,630
あたかもこれであるかのように
週末のピクニック
田舎では。

431
00:20:56,714 --> 00:21:01,635
ああ、奇妙だ、そして
複雑な正気
人間の。

432
00:21:01,719 --> 00:21:06,640
彼を動揺させるものは何もない。

433
00:21:06,724 --> 00:21:08,642
あなたは行き​​ますか？

434
00:21:08,726 --> 00:21:11,270
さて、アサ
実は――

435
00:21:11,353 --> 00:21:15,24
私は10年目です
交流グループ
順番待ちリスト。

436
00:21:15,107 --> 00:21:16,442
うーん。

437
00:21:16,525 --> 00:21:18,444
そしてどうですか
あなた、パティ？

438
00:21:18,527 --> 00:21:20,571
いますよ
リストもね。

439
00:21:20,654 --> 00:21:22,782
問題は、
彼らの割り当ては満たされています

440
00:21:22,865 --> 00:21:24,408
すぐにでも
彼らが作るように

441
00:21:24,492 --> 00:21:26,76
発表
新しい旅のこと。

442
00:21:26,160 --> 00:21:27,620
待っている間、

443
00:21:27,703 --> 00:21:29,330
|やろうと思う
次に良いこと。

444
00:21:29,413 --> 00:21:31,791
私はまだ働いています
あの本について。

445
00:21:31,874 --> 00:21:34,794
そのタイトルを解読すると
役に立たなかった

446
00:21:34,877 --> 00:21:37,213
なぜなら彼らの資本は
文字が違う

447
00:21:37,296 --> 00:21:38,798
他よりも
彼らが使用する標識、

448
00:21:38,881 --> 00:21:40,341
私たちと同じように。

449
00:21:40,424 --> 00:21:42,927
でも始まってるよ
所定の位置に落ち着くこと。

450
00:21:43,10 --> 00:21:45,304
|を手に入れられると思います
結局答えてください。

451
00:21:45,387 --> 00:21:47,139
さて、 |諦めた
1ヶ月前に試してみました。

452
00:21:50,142 --> 00:21:53,813
(男性の声)
この1秒のフライト
番号 914

453
00:21:53,896 --> 00:21:55,815
地球から
私たちの地球へ。

454
00:21:55,898 --> 00:22:01,362
承ります
3分以内にオフになります。

455
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
チェンバースさん。

456
00:22:05,241 --> 00:22:07,159
チェンバースさん！

457
00:22:07,243 --> 00:22:09,161
わかりません
あの船で！

458
00:22:09,245 --> 00:22:12,164
本の残りの部分は、
人に奉仕すること、それは...

459
00:22:12,248 --> 00:22:13,791
料理本ですよ！

460
00:22:18,754 --> 00:22:20,881
いいえ！いいえ！

461
00:22:20,965 --> 00:22:23,634
いや、いや、いや！

462
00:22:23,717 --> 00:22:26,136
おい！いいえ！

463
00:22:32,726 --> 00:22:34,186
[ヒューヒューとヒューヒュー音]

464
00:22:53,789 --> 00:22:57,84
あなたは食べていません
もう十分です、先生。チャンバーズ。

465
00:22:57,167 --> 00:22:59,712
楽しんでください。

466
00:22:59,795 --> 00:23:01,922
ボリュームたっぷりに食べましょう。

467
00:23:17,813 --> 00:23:20,357
お願いします、先生。チャンバーズ、食べてください。

468
00:23:20,441 --> 00:23:24,445
私たちはあなたを望んでいません
体重を減らすため。

469
00:23:32,828 --> 00:23:34,747
あなたはどうですか？

470
00:23:34,830 --> 00:23:37,708
あなたはまだ地球にいます
それとも船の上で
私と一緒に？

471
00:23:37,791 --> 00:23:40,419
まあ、それは成り立たない
非常に大きな違い

472
00:23:40,502 --> 00:23:42,04
もっと早いから
それとも後で--

473
00:23:42,87 --> 00:23:44,757
私たち全員でそうします
メニューに載ってください --

474
00:23:44,798 --> 00:23:47,718
私たち全員。

475
00:23:47,801 --> 00:23:50,721
（ナレーター）
思い出
マイケルの部屋の一つ

476
00:23:50,804 --> 00:23:53,724
適切なフラッシュバックを伴う
そして独り言。

477
00:23:53,807 --> 00:23:56,727
もっと簡単に言えば、
人間の進化、

478
00:23:56,810 --> 00:24:00,272
行くサイクル
ダストからデザートまで、

479
00:24:00,356 --> 00:24:03,275
変身
であることから
惑星の支配者

480
00:24:03,359 --> 00:24:05,736
食材に
誰かのスープに。

481
00:24:05,819 --> 00:24:08,864
今夜だよ
運賃請求書
トワイライトゾーン。

482
00:24:11,700 --> 00:24:14,787
（男性司会者）
ロッド・サーリング、クリエイター
トワイライトゾーンの、

483
00:24:14,870 --> 00:24:16,747
教えてあげるよ
来週のお話について

484
00:24:16,830 --> 00:24:20,250
このメッセージの後。

485
00:24:20,334 --> 00:24:22,461
そして今、ミスター。サーリング。

486
00:24:22,544 --> 00:24:25,47
来週から
トワイライトゾーン、
寄稿者 チャールズ・ボーモント

487
00:24:25,130 --> 00:24:27,49
私たちに提供してくれるのは
とても魅力的な物語

488
00:24:27,132 --> 00:24:29,51
老人の
そして何人かの子供たちは――

489
00:24:29,134 --> 00:24:31,637
老人は、
格別な遊び相手、

490
00:24:31,720 --> 00:24:33,681
例外的だから、まあ、

491
00:24:33,764 --> 00:24:36,475
老人は何人いますか
誰が変えられるかを知る
モンスターに？

492
00:24:36,558 --> 00:24:38,811
ボーモントさんの
絶品の味わいのシチュー

493
00:24:38,894 --> 00:24:41,647
さらに味付けされてます
ミステリーの要素によって。

494
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
逃亡者といいます。

495
00:24:43,357 --> 00:24:45,317
ぜひご覧ください
来週のあなた。

496
00:25:15,139 --> 00:25:16,849
(アーネス)
これはジェームズ・アーネスです。

497
00:25:16,890 --> 00:25:19,18
ご存知の通り、それは
ほんの短いホップだけ

498
00:25:19,59 --> 00:25:21,20
トワイライトゾーンから
街と銃煙を避けるために。

499
00:25:21,61 --> 00:25:23,564
土曜の夜
ほとんどの
これらの駅。